Tome 1 : Le chapeau du sorcier

Texte et illustrations de Tove Jansson.
Traduction du suédois de Marie-Ange Guillaume et Cecilia Monteux.

Titre original : Trollkarlens Hatt
Année d'écriture : 1948
Parution : 6 septembre 2005
Editeur : Nathan

Résumé :
C'est le printemps !
Moumine le Troll se réveille de sa longue hibernation.
Quel plaisir de revoir ses parents et ses amis ! Avec Renaclerican, l'Émule, Snif et mademoiselle Snorque, ils trouvent un magnifique chapeau haut-de-forme. À qui peut-il bien appartenir ?
Petit à petit, Moumine découvre les étranges pouvoirs de ce chapeau magique...

Tome 2 : L'été dramatique de Moumine

Texte et illustrations de Tove Jansson.
Traduction du suédois de Marie-Ange Guillaume et Cecilia Monteux.

Titre original : Farlig midsommar
Année d'écriture : 1954
Parution : 1^er août 2005
Editeur : Nathan

Résumé :
C'est la catastrophe !
Un gigantesque raz-de-marée a inondé toute le vallée et le salon des Moumine. Or, une curieuse maison décorée de grands rideaux rouges flotte sur l'eau : hantée par des bruits bizarres, elle est remplie de meubles sans fond, de portes en papier et d'escaliers qui ne mènent nulle part... Mais ce n'est pas pour déranger la famille Moumine qui s'y installe...

Tome 3 : Les Mémoires de papa Moumine

Texte et illustrations de Tove Jansson.
Traduction du suédois de Marie-Ange Guillaume et Cecilia Monteux.

Titre original : Muminpappans memoarer
Année d'écriture : 1950
Parution : 16 mars 2006
Editeur : Nathan

Résumé :
Papa Moumine est à l'agonie : il a un rhume.
Il faut absolument qu'il écrive ses souvenirs de jeunesse pour que sa famille sache qu'il a été un héros !
Il commence alors le récit de son évasion d'un foyer pour Moumine abandonnés, son voyage à bord de L'Orphéon des mers, construit par son ami Fredrikson et les heureuses ou moins heureuses rencontres de sa vie extraordinaires...

Tome 4 : La comète arrive !

Texte et illustrations de Tove Jansson.
Traduction du suédois de Marie-Ange Guillaume et Cecilia Monteux.

Titre original : Kometen Kommer
Année d'écriture : 1946
Parution : 24 août 2006
Editeur : Nathan

Résumé :
Tout est devenu gris dans la vallée des Moumine.
Une comète fonce droit sur eux !
Moumine et son copain Snif partent pour l'Observatoire : là-bas, on leur en dira plus sur cet effrayant danger.
En chemin, le petit troll affronte de nombreux obstacles : un torrent furieux, une pieuvre géante, un buisson vénéneux...
Encore heureux qu'il s'est fait de nouveaux amis !